As voting, tariffs and lobster season collide, political change could come ashore in this Northern Nova Scotia town

News Snapshot:

Open this photo in gallery: The federal election had not yet been called when Wade and Ronelda Aylward came to dine at the Fleur-de-Lis restaurant in Port Hawkesbury, N.S., earlier this month. But it was on their minds, as it is for many in the trade-dependent communities of Cape Breton. The Globe is visiting communities across the country to hear from Canadians about the issues that are affecting their lives, their futures and their votes in this federal election. Sitting in the front window of the Fleur-de-Lis diner at lunchtime on a sunny weekday, Wade and Ronelda Aylward are worried....